Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

out of borders

Толкование Перевод

1 out of borders

Макаров: за границей

Универсальный англо-русский словарь > out of borders
2 set out the borders of a land plot

Общая лексика: вынести границы земельного участка

Универсальный англо-русский словарь > set out the borders of a land plot
3 sketch out the borders of the heart (lungs)

зарисовать границы сердца (легких)

English-Russian dictionary of medicine > sketch out the borders of the heart (lungs)
4 border

1. [ʹbɔ:də] n
1. граница

border control post - воен. пограничный контрольно-пропускной пункт

on the border - на границе, в пограничном районе

over the border - через границу

out of borders - за границей

no man in /within/ our border knows it - никто в нашей стране этого не знает

2. (the Border)

1) граница между Англией и Шотландией

2) граница между США и Мексикой

3) граница между США и Канадой

4) пограничный район

the enemy ravaged the borders - враг разграбил пограничные районы

3. предел, грань, граница

beyond the border of science - за пределами науки

to be on the border of - граничить с чем-л.

4. 1) край, кайма, бордюр, кромка

a coloured border round a dress - цветная отделка /кайма/ по подолу платья

the newspapers appeared with black borders in sign of mourning - в знак траура газеты вышли в траурных рамках

2) окаймляющий газон; бордюр ( клумбы)

border plant - бордюрное растение

border method of irrigation - с.-х. орошение методом чеков

5. архит. фриз

6. спорт. бровка беговой дорожки

inner border - внутренняя бровка
2. [ʹbɔ:də] v
1. 1) граничить

lands that border the Mediterranean - страны, которые расположены на побережье Средиземного моря

the two countries border on /upon/ one another - эти две страны граничат друг с другом

2) (on, upon) быть на грани

it borders on insanity - это граничит с безумием

he is bordering on sixty - ему под шестьдесят

3) походить, быть похожим

this borders upon truth - это похоже на правду

colour bordering on red - цвет, приближающийся к красному

2. 1) окаймлять

a low stone-wall borders the road - низкая каменная стена идёт вдоль дороги

the fields are bordered by large forests - поля окружены большими лесами

the lane is bordered by trees - вдоль тропинки растут деревья

2) обшивать

the cap was bordered with lace - чепчик был обшит кружевом

НБАРС > border
5 border

['bo:də] 1. noun
1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) rob

2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) meja

3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) gredica
2. verb
((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) mejiti na

- borderline
3. noun
(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) meja

* * *
I [bɔ:də]
noun

rob, meja; plural theatre krožni horizont; gredica, ozka greda; obmejek

withinn borders — v mejah česa

out of borders — zunaj mej

on the border of — na meji česa

the Border — meja med Anglijo in Škotsko
II [bɔ:də]
transitive verb & intransitive verb

obrobljati; mejiti, dotikati se; figuratively bližati se čemu

to border upon — mejiti na kaj, podoben biti čemu

she bordered on tears — komaj je zadrževala solze

English-Slovenian dictionary > border
6 border

1. n

1) кордон

over the border — через кордон

out of borders — за кордоном

2) межа, грань

3) край, облямівка, обвідка; бордюр

4) архт. фриз

5) спорт. брівка бігової доріжки

border control post — прикордонний контрольно-пропускний пункт

2. v

1) межувати (з — on, upon)

2) бути на межі (з — on, upon)

3) скидатися, бути схожим

it borders on insanity — це межує з божевіллям

4) облямовувати; обшивати

* * *
I n
1) кордон

2) ( the Border) кордон між Англією е Шотландією; кордон між США е Мексикою; кордон між США е Канадою

3) прикордонний район

4) межа, грань, границя

5) край, облямівка, бордюр, крайка; облямувальний газон; бордюр ( клумби)

6) apxiт. фриз

7) cпopт. брівка бігової доріжки
II v
1) граничити, межувати; (on, upon) бути на грані

2) бути схожим

3) облямовувати; обшивати

English-Ukrainian dictionary > border
7 town

[taun]
n

город, городок

They rebuilt many ruined towns. — Они заново отстроили многие города, разрушенные войной.

The town was completely destroyed. — Город был совершенно разрушен.

What brought you to town today? — Что тебя сегодня привело в город?

The flood threatened the town. — Городу угрожало наводнение.

- big town
- chief towns
- oriental town
- small town
- strange town
- a border town

- port town
- deserted town
- ghost town
- medium-sized town
- trading town
- mining town
- noisy town
- besieged town
- neglected town
- rebuilt town
- market town
- shanty town
- rapidly growing town
- densely populated town
- out-of-the-way town
- typically southern town
- third largest town
- well-planned layed-out town
- town library
- town authorities
- town services
- a town council

- town water supply
- town with little population
- town with the population of 20 thousand inhabitants
- a town on the sea

- town on the river
- town at the foot of the mountain
- town across the river
- the people of the town

- utility service of the town
- heating system of the town
- sights of interest of the town
- bird's eye view of the town
- within the town
- north of the town

- outside the borders of the town
- out of town
- on the outskirts of the town
- wander about a town
- restore a town
- raise the town from the ashes
- go to town
- move to town
- drive about the town
- short of the town
- be town bred
- live in town
- build up develop new areas of the town
- come down from town
- lay out plan a town
- settle down in a town
- show smb around the town
- defend the town
- visit a town
- enclose the town with a wall
- go sightseeing around the town
- attack a town
- lose one's way in the town
- found out a town
- secure a town against assault
- protect the town
- find one's way in a town
- capture a town
- conquer a town
- take the town by surprise
- lay siege to the town
- raze the town out
- sweep the town from the face of the earth
- town lies on a hill
- town is located on both banks of the river
- town stretches along the bank of the river
- town is named after...
- town is famous for its architecture
- town borders on a forest
- town withstood the siege
- town fell
- town passes over from hands to hands
- town passed over to the enemy
USAGE:

(1.) Существительное town противопоставлено существительному city. Существительное city обозначает большой, промышленный город или город, независимо от его размеров, в котором есть собор. (2.) Существительное town, обозначающее "не в деревне", "не в сельской местности", употребляется без артикля в оборотах типа to go to town, go out of town, be in town, live in town. (3.) Русское выражение "поехать за город" соответствует английскому выражению to go to the country

English-Russian combinatory dictionary > town
8 from

from
preposition

1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) de

2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) de

3) (used to indicate separation: Take it from him.) de

4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) de

from prep

1. de

he's from Cardiff es de Cardiff

the train from London to Edinburgh el tren de Londres a Edimburgo

this letter is from my brother esta carta es de mi hermano

a town 10 miles from here una ciudad a 10 millas de aquí

I borrowed a book from the library saqué un libro de la biblioteca

2. de / desde

from Monday to Friday de lunes a viernes

from January to June desde enero hasta junio

3. de / con / a partir de

butter is made from milk la mantequilla se hace con leche

wine is made from grapes el vino se obtiene de la uva

from

tr[frɒm]

preposition

1 (starting at) de; (train, plane) procedente de

■ what time does he get home from work? ¿a qué hora llega del trabajo?

■ we're travelling from London to Rome viajamos desde Londres hasta Roma

■ the train from Madrid el tren procedente de Madrid

2 (origin, source) de, desde

■ where are you from? ¿de dónde eres?

■ this water comes from a spring esta agua es de manantial

■ it's a quote from Burns es una cita de Burns

■ I bought it from Jack se lo compré a Jack

3 (number, price, etc) de, desde, a partir de

■ prices start from $10 precios a partir de 10 dólares

■ it's reduced from £25 to £20 está rebajado de 25 a 20 libras

4 (time) de, desde

■ we work from 9.00 until 5.00 trabajamos de 9.00 a 5.00

■ from next Monday onwards a partir del próximo lunes

■ she's been blind from birth es ciega de nacimiento

5 (sent or given by) de

■ I've got a letter from my mum tengo una carta de mi madre

■ say hello to him from me dale recuerdos de mi parte

■ this is Mr Singh from the Council es el Sr. Singh del Ayuntamiento

6 (using, out of) de, con

■ beer is made from hops la cerveza se hace con cebada

■ cheese is made from milk de la leche se hace el queso

7 (distance) de

■ the hotel is 500 yards from the beach el hotel está a 500 metros de la playa

8 (indicating separation, removal, etc) de; (subtraction) a

■ she is sparated from her husband está separada de su marido

■ I've borrowed some books from the library he cogido prestado unos libros de la biblioteca

■ take five from ten réstale cinco a diez

9 (because of) por, a causa de

■ the boys died from exposure los chicos murieron de frío

10 (considering, according to) según, por

■ from what I can gather por lo que yo entiendo

■ from the look of him, I'd say he's a tramp por su aspecto, diría que es indigente

■ I know from experience lo sé por experiencia

11 (indicating difference) de; (when distinguishing) entre

■ how different is Catalan from Spanish? ¿en qué se diferencia el catalán del español?

12 (indicating position) desde

■ from above, you can see the whole stadium desde encima, se puede ver todo el estadio

■ from my point of view desde mi punto de vista

from ['frʌm, 'frɑm] prep

1) (indicating a starting point) : desde, de, a partir de

from Cali to Bogota: de Cali a Bogotá

where are you from?: ¿de dónde eres?

from that time onward: desde entonces

from tomorrow: a partir de mañana

2) (indicating a source or sender) : de

a letter from my friend: una carta de mi amiga

a quote from Shakespeare: una cita de Shakespeare

3) (indicating distance) : de

10 feet from the entrance: a 10 pies de la entrada

4) (indicating a cause) : de

red from crying: rojos de llorar

he died from the cold: murió del frío

5) off, out of: de

she took it from the drawer: lo sacó del cajón

6) (with adverbs or adverbial phrases) : de, desde

from above: desde arriba

from among: de entre

from

prep.

• a partir de prep.

• de prep.

• de parte de prep.

• desde prep.

• según prep.

frɑːm, frɒm, weak form frəm
preposition

1)

a) ( indicating starting point) desde; ( indicating origin) de

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15 — camisetas desde or a partir de $l5

b) ( indicating distance)

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2)

a) ( after)

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

b) ( before)

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

3) ( indicating source) de

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

4)

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

5) ( as a result of) de

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

6)

a) (out of, off) de

from the cupboard/shelf — del armario/estante

b) ( Math)

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

7) (with preps & advs)

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

[frɒm]
PREP
1) (indicating starting place) de, desde

where are you from? — ¿de dónde eres?

where has he come from? — ¿de dónde ha venido?

he comes from Segovia — es de Segovia

he had gone from home — se había ido de su casa

the train from Madrid — el tren de Madrid, el tren procedente de Madrid

from London to Glasgow — de Londres a Glasgow

from house to house — de casa en casa

from A to Z — de A a Z, desde A hasta Z

2) (indicating time) de, desde

from now on — de aquí en adelante

from that time — desde aquel momento

from one o'clock to or until two — desde la una hasta las dos

(as) from Friday — a partir del viernes

from a child, from childhood — desde niño

from time to time — de vez en cuando

3) (indicating distance) de, desde

the hotel is 1km from the beach — el hotel está a 1km de la playa

a long way from home — muy lejos de casa

to be far from the truth — estar lejos de la verdad

4) (indicating sender etc) de

a letter from my sister — una carta de mi hermana

a telephone call from Mr Smith — una llamada de parte del Sr. Smith

a message from him — un mensaje de parte de él

tell him from me — dile de mi parte

5) (indicating source) de

to drink from a stream/from the bottle — beber de un arroyo/de la botella

we learned it from him — lo aprendimos de él

we learned it from a book — lo aprendimos en un libro

a quotation from Shakespeare — una cita de Shakespeare

to steal sth from sb — robar algo a algn

to pick sb from the crowd — escoger a algn de la multitud

I'll buy it from you — te lo compraré

where did you get that from? — ¿de dónde has sacado or sacaste eso?

take the gun from him! — ¡quítale el revólver!

one of the best performances we have seen from him — uno de los mejores papeles que le hayamos visto

painted from life — pintado del natural

6) (indicating price, number etc) desde, a partir de

we have shirts from £8 (upwards) — tenemos camisas desde or a partir de 8 libras

prices range from £10 to £50 — los precios varían entre 10 y 50 libras

there were from 10 to 15 people there — había allí entre 10 y 15 personas

7) (indicating change)

things went from bad to worse — las cosas fueron de mal en peor

the interest rate increased from 6% to 10% — la tasa de interés ha subido del 6 al 10 por ciento

he went from office boy to director in five years — pasó de ser recadero a director en cinco años

8) (indicating difference)

to be different from sb — ser distinto de algn

he can't tell red from green — no distingue entre rojo y verde

to know good from bad — saber distinguir entre el bien y el mal, saber distinguir el bien del mal

9) (=because of, on the basis of) por

to act from conviction — obrar por convicción

from sheer necessity — por pura necesidad

weak from hunger — debilitado por el hambre

from what I can see — por lo que veo

from what he says — por lo que dice, según lo que dice

from experience — por experiencia

to die from exposure — morir de frío

10) (=away from)

to shelter from the rain — protegerse de la lluvia

to escape from sth/sb — escapar de algo/algn

to prevent sb from doing sth — impedir a algn hacer algo

11) (with prep, adv)

from above — desde arriba

from afar — desde lejos

from among the crowd — de entre la multitud

from beneath or underneath — desde abajo

from inside/outside the house — desde dentro/fuera de la casa

* * *
[frɑːm, frɒm], weak form [frəm]
preposition

1)

a) ( indicating starting point) desde; ( indicating origin) de

from the beginning — desde el principio

the flight from Madrid — el vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas — soy de Texas

from here you can see the river — desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15 — camisetas desde or a partir de $l5

b) ( indicating distance)

2cm from the edge — a 2cm del borde

we're still three hours from Tulsa — todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2)

a) ( after)

from today — a partir de hoy, desde hoy

from the moment we met — desde el momento en que nos conocimos

50 years/an hour from now — dentro de 50 años/una hora

b) ( before)

we are only minutes from takeoff! — estamos a pocos minutos del despegue!

3) ( indicating source) de

a letter from my lawyer — una carta de mi abogado

that's enough from you! — basta!, cállate!

you can tell him that from me! — puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her? — ¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that... — nos enteramos por Sam de que...

a drawing from life — un dibujo del natural

4)

from... to...; they flew from New York to Lima volaron de Nueva York a Lima; they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia; from door to door de puerta en puerta; we work from nine to five trabajamos de nueve a cinco; I'll be in Europe from June 20 to 29 voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio; from $50 to $100 — entre 50 y 100 dólares

5) ( as a result of) de

his eyes were red from crying — tenía los ojos rojos de tanto llorar

from experience I would say that... — según mi experiencia diría que...

6)

a) (out of, off) de

from the cupboard/shelf — del armario/estante

b) ( Math)

5 from 10 is 5 — 10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10 — si le restas 5 a 10

7) (with preps & advs)

from above/below — desde arriba/abajo

he crawled out from under the table — salió gateando de debajo de la mesa

the lady from across the street — la señora de enfrente

English-spanish dictionary > from
9 bounds

ограничивать; граница

her joy overleaped all bounds — её радость не знала границ

flow separation bounds — границы срыва потока

set bounds to — ограничивать; сдерживать

put bounds to — ограничивать; сдерживать

metes and bounds — границы; пределы

Синонимический ряд:

1. border (noun) barrier; border; boundary; confines; fence; frontier; line; line of demarcation; margin

2. environs (noun) compass; ends; environs; limitations; limits; precincts; purlieus; terms

3. realm (noun) area; circle; circuit; field; realm; scope; sphere

4. springs (noun) bounces; jumps; leaps; rebounds; springs

5. borders (verb) borders; defines; edges; fringes; hems; margins; outlines; rims; skirts; surrounds; verges

6. determines (verb) delimits; demarcates; determines; limits; mark out; marks out; measures

7. jumps (verb) bounces; hops; hurdles; jumps; leaps; lops; springs; vaults

8. meets (verb) abuts; adjoins; butts; juxtaposes; meets; neighbours; touches

English-Russian base dictionary > bounds
10 Jali

JALI
Chikan work made in India, so called because it looks like a " jal " or a fishing net. It is mostly based on drawn thread work and commonly includes the following varieties: - (1) Jali - In this a fine reticulated effect is produced by taking up a few threads of the warp and weft on to the needle and drawing them together with a thread on the needle. It is done within the outlines of a design and is carried up one way and down another, the result being a number of small holes separated by minute button-holing. No threads are drawn out from the fabric, only very fine cotton thread is used on the needle and the work is done from the wrong side of the cloth. (2) Bilati Jali - In which the actual process is the same as in Jali, except that some threads of the fabric are drawn out before sewing begins and thicker thread is used in the needle, the result being that the holes in the pattern produced are squarer and larger than in Jali. (3) Chatai Jali - In which the holes are made as in Bilati Jali, but an alternating band of fabric is left between each two parallel bands of openings. (4) Mandraji, or Madras Jali - In which, Croceeding as above, the band of fabric between the large openings is further broken up into minute Jali openings, the large openings themselves being usually round. (5) Shiri - Which is simply a single line of Kholas and corresponds to the French Jour Echelle. (6) Kholas - In which five or six threads are drawn out right across the fabric, three or four then left, five or six again drawn out, and so on, in as many lines as may be desired, the work then proceeds as in Bilati Jali. All the various kinds of Kholas are done mainly on the borders of handkerchiefs. (7) Basket - Which is a species of Kholas in which a differently shaped pattern is placed between two lines of Shirli. According to the intervening pattern this work is known as Kholas basket, Chand basket, or Gajar basket. (8) Renda, or Jingir - These are further similar varieties of Kholas.

Dictionary of the English textile terms > Jali
11 pass

------------------------------------------------------------

[English Word] allow to pass

[Swahili Word] -pisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] allow to pass

[Swahili Word] -pitisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] The will of good fortune had been released to pass the devotions of Idi

[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] allow to pass

[Swahili Word] -sabili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be passed

[Swahili Word] -pitika

[Part of Speech] verb

[Class] appl-poten

[English Example] that is the question that passed through everybody

[Swahili Example] ndio suala lililompitikia kila mtu [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] be passed over (i.e. a geographic entity)

[Swahili Word] -abiriwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[English Example] the ocean is crossed by hundreds of airplanes each day

[Swahili Example] bahari inaabiriwa na ndege mamia kwa siku

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to pass by

[Swahili Word] -ambaza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] mountain pass

[English Plural] mountain passes

[Swahili Word] mlango

[Swahili Plural] milango

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Related Words] lango, kilango

------------------------------------------------------------

[English Word] mountain pass

[English Plural] mountain passes

[Swahili Word] mwango

[Swahili Plural] miango

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] mlango

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[English Plural] passes

[Swahili Word] cheti

[Swahili Plural] vyeti

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Hindi

[Derived Word] chit

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[English Plural] passes

[Swahili Word] pasi

[Swahili Plural] pasi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Eng.

[English Example] Don't enter here without a pass.

[Swahili Example] usiingie hapa bila ya pasi

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[English Plural] passes

[Swahili Word] paspoti

[Swahili Plural] paspoti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Eng.

[English Example] Don't enter here without a pass.

[Swahili Example] usiingie hapa bila ya pasi

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[English Plural] passes

[Swahili Word] pasipoti

[Swahili Plural] pasipoti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Eng.

[English Example] Don't enter here without a pass.

[Swahili Example] usiingie hapa bila ya pasipoti

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[English Plural] passes

[Swahili Word] tiketi

[Swahili Plural] tiketi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] English

[Derived Word] ticket

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[Swahili Word] -kia

[Part of Speech] verb

[Related Words] -kiuka

[English Example] impassable highway

[Swahili Example] barabara isiyokia

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[Swahili Word] -pasia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pasi

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[Swahili Word] -pasira

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pasi

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[Swahili Word] -pasisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[Swahili Word] -pita

[Part of Speech] verb

[English Example] by now two years had passed

[Swahili Example] miaka miwili sasa ilikuwa imekwisha pita [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] pass

[Swahili Word] -pitisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] he passed his fingers over his eyes to wipe away the tears that had filled them

[Swahili Example] akapitisha vidole machoni kuyafuta machozi yaliyomziba [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] pass (a football)

[English Plural] passes

[Swahili Word] pasi

[Swahili Plural] pasi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Eng.

[Terminology] sport

------------------------------------------------------------

[English Word] pass (an exam)

[Swahili Word] -fuzu

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] pass (in an examination)

[English Plural] passes

[Swahili Word] pasi

[Swahili Plural] pasi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] pass an exam

[Swahili Word] -shinda

[Part of Speech] verb

[English Example] He passed his level four exam

[Swahili Example] alishinda mtihani wake wa darasa la nne

------------------------------------------------------------

[English Word] pass an examination

[Swahili Word] -pita mtihani

[Part of Speech] verb

[Related Words] mtihani

------------------------------------------------------------

[English Word] pass an examination

[Swahili Word] -shinda mtihani

[Part of Speech] verb

[Related Words] mtihani

------------------------------------------------------------

[English Word] pass away

[Swahili Word] -fariki

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] faraka, farakano, mfariki, mfaruku

------------------------------------------------------------

[English Word] pass beyond

[Swahili Word] -ruka

[Part of Speech] verb

[English Example] pass beyond the borders/limits

[Swahili Example] ruka mpaka

------------------------------------------------------------

[English Word] pass by

[Swahili Word] -ambaa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass by

[Swahili Word] -pitia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass by each other

[Swahili Word] -epukana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass by each other

[Swahili Word] -pishana

[Part of Speech] verb

[Class] caus-recip

[Swahili Example] alikumbuka jinsi alivyowafanya mabwana wapishane [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] pass into the state of

[Swahili Word] -angua

[Part of Speech] verb

[English Example] burst out laughing, burst into tears

[Swahili Example] pass kicheko, passmachozi

------------------------------------------------------------

[English Word] pass of (of time)

[Swahili Word] -jiri

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass on

[Swahili Word] -rithisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] You don't know whether it passes on the decay of the tooth.

[Swahili Example] hujui kama yanarithisha ubovu wa meno [Abd]

------------------------------------------------------------

[English Word] pass out

[Swahili Word] -gawa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -gawana, -gawanya, -gawanyika

------------------------------------------------------------

[English Word] pass over

[Swahili Word] -ruka

[Part of Speech] verb

[English Example] pass over the border/limits

[Swahili Example] ruka mpaka

------------------------------------------------------------

[English Word] pass over

[Swahili Word] -samehe

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass over

[Swahili Word] -vuka

[Part of Speech] verb

[Class] potential

------------------------------------------------------------

[English Word] pass over (river or lake or sea)

[Swahili Word] -abiri

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] pass over something

[Swahili Word] -kiuka

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ukiukaji

------------------------------------------------------------

[English Word] pass the time

[Swahili Word] -zungumza

[Part of Speech] verb

[English Example] She was studying so we could not <b>pass the time</b> with her.

[Swahili Example] Alikuwa anasoma kwa hivyo hatukuweza kum<b>zungumza</b> naye.

------------------------------------------------------------

[English Word] pass through

[Swahili Word] -pitia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[English Example] the wind howled slowly through the window

[Swahili Example] upepo ulivuma polepole kupitia dirishani [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] pass time

[Swahili Word] -shinda

[Part of Speech] verb

[English Example] (s)he passed all the time crying

[Swahili Example] alishinda akilia kutwa nzima [Muk]

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > pass
12 reflect

1. I
abs

I want time to reflect мне нужно время, чтобы подумать /поразмыслить/; cases that make you /give you occasion to/ reflect факты /случаи/, которые наводят на /служат причиной для/ размышления
2. III
reflect smth.

1) reflect heat (sound, beams of light, rays of light, the image of objects, etc.) отражать тепло и т.д.; white walls reflect more light than dark walls белые стены отражают больше света, чем темные; the mirror reflected smb.'s face в зеркале отразилось чье-то лицо

2) reflect the views of the people (his opinions, the manners of a people, etc.) отражать взгляды людей и т.д.; this newspaper reflects public opinion (the opinion of its owner, the opinions of those who read them, etc.) Эта газета отражает общественное мнение и т.д.; his face reflected his emotions на его лице отразились владевшие им чувства
3. IV
reflect smth. in some manner

1) the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу; what colour reflects light the best? какой цвет лучше всего отражает лучи света?

2) reflect smb.'s emotions (smb.'s views, etc.) faithfully (cynically, logically, etc.) точно /верно/ и т.д. отражать владеющие кем-л. чувства и т.д.
4. XI
1) be reflected when light falls upon any body, part of it is reflected когда свет падает.на какое-л. тело, часть его отражается; be reflected from with. the sunlight was reflected from the water вода отражала солнечный свет; be reflected in smth. look at the trees reflected in the lake посмотрите /взгляните/ на деревья, отраженные в озере; she saw me reflected in the mirror она увидела меня в зерцале; be reflected on smth. the mountain was clearly reflected on the surface of a lake гора отчетливо /ясно/ отражалась на водной глади озера

2) be reflected in smth. it is reflected in the literature of the time (in his books, in her work, etc.) это отражено /нашло отражение/ в литературе того времени и т.д.
5. XIII
reflect how to do smth. reflect how to get out of a difficulty (how to answer that question, etc.) размышлять над тем /думать о том/, как выйти из трудного положения и т.д.
6. XVI
1) reflect (up)on smth. reflect upon a problem (upon one's schemes, upon one's prospects, upon one's designs, on one's virtues and faults, on the future of..., etc.) размышлять над проблемой и т.д.; reflect (up)on this subject earnestly (deeply, quietly, moodily, grimly, etc.) серьезно и т.д. обдумывать этот вопрос; reflect on it awhile, you'll see I'm right поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав

2) reflect (up)on smth., smb. reflect on smb.'s honour (on smb.'s character, on their training, upon smb.'s future, etc.) бросать тень на чью-л. честь и т.д.: reflect upon smb.'s sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; his conduct reflects on his parents своим поведением он позорит родителей; this decision will reflect on his future career это решение скажется на его будущей карьере /окажет влияние на его будущую карьеру/
7. XVII
reflect before (after, when, etc.) doing smth. take time to reflect before doing important things (after having heard him out, when answering, etc.) подумайте /поразмыслите/, прежде чем сделать что-л. важное и т.д.
8. XXI1
1) reflect smth. on (in) smth. the mirror reflected light on the wall behind him зеркало отбрасывало свет на стену позади неге; wistarias are reflecting their purple blossoms in the water фиолетовые цветы глициний отражаются в воде

2) reflect smth. (up)on smb. her bitterness reflects gloom on all the family чувство горечи, испытываемое ею, приводит в уныние всю семью; reflect credit (up)on smb. делать кому-л. честь; reflect glory on smb. приносить кому-л. славу, покрывать кого-л. славой; reflect по credit /no honour/ on smb. не делать кому-л. чести; the results reflect the greatest credit upon all concerned достигнутые /полученные/ результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто с этим связан /кто имеет к этому отношение/; reflect discredit (up)on smb. дискредитировать /порочить, бросать тень на/ кого-л.; his conduct reflects dishonour upon him его поведение позорит его
9. XXVII1
reflect upon what... (how..., etc.) reflect upon what answer to make (upon what one is going to say, how to help him, etc.) подумать над тем, как ответить и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > reflect
13 Jacquard Machine

JACQUARD MACHINE
The jacquard machine is an essential addition to looms intended for weaving ornamental designs that are beyond the scope of stave -work. The machine is made in many forms and sizes for different branches of the weaving industry, but its characteristic feature is that it furnishes the means whereby every individual thread in a design may weave differently from all the others. This permits the delineation of all forms and shapes and the fineness of the detail is only limited by the texture, e.g., the number of ends and picks per inch. The action of the jacquard machine is communicated to the warp threads through a system of cords known variously as the harness mounting and jacquard harness. Actually, loom harness ante-dated the jacquard machine by many centuries, and many draw loom harnesses were much more complicated than modern jacquard harnesses. An essential feature of a jacquard is that each hook in the machine can be lifted at will independently of the others. The selection of which hooks shall lift and which shall be left down is made by the designer, by painting marks on squared paper to indicate the hooks that must be lifted on each pick. In cutting the pattern cards, a hole is cut for every mark or filled square on the design paper, and a blank is left for every empty square on the paper. Assuming that each pattern card represents one pick of weft, when the card is pressed against the needles of the jacquard, the blanks push the unwanted needles and hooks out of the path of the lifting griffe; the holes allow the needles to pass through and thus remain stationary, so that the corresponding hooks remain in the path of the lifting griffe and cause the corresponding warp threads to be lifted. Jacquard: Single-lift, single-cylinder - In this machine there is only one griffe which lifts on every pick, and only one pattern cylinder, which strikes every pick. This restricts the speed at which the loom can be operated. Jacquard: Double-lift, single-cylinder - This is the machine in most common use for ordinary jacquard work. There are two lifting griffes and twice as many hooks as in a single-lift machine, but only the same number of needles and one card cylinder. The shed formed is of the semi-open type, which causes less movement of the warp threads, as any threads which require to be up for two or more picks in succession are arrested in their fall and taken up again. Double-lift jacquards give a greatly increased loom production as compared with single-lift machines, as they permit the speed of the loom to be increased to about 180 picks per minute for narrow looms, as compared with 120 to 140 picks per minute for single-lift jacquards. Jacquard: Double-lift, double-cylinder - In this machine there are two sets of hooks and needles, two lifting griffes and two card cylinders, odd picks in one set of cards and even picks in the other set. This permits maximum loom speed, it prolongs the life of the pattern cards, but is open to the serious drawback that spoiled cloth is caused whenever the two card cylinders get out of correct rotation. Jacquard: Cross Border - Fabrics with borders, such as tablecloths, bed quilts, etc., are woven with jacquards with two griffes, two sets of hooks and two card cylinders. The cards for weaving the border are laced together and weave on one cylinder, while the centre cards are on the other cylinder. The loom weaves at the speed of a single-cylinder, single-lift machine, and the change from the border to the centre cards can be made by hand or automatically

Dictionary of the English textile terms > Jacquard Machine
14 interior

in'tiəriə
1. adjective
(on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interior

2. noun
1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interior

2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) interior

•

- interior decoration
- interior decorator

interior adj n interior

interior adjetivo
a) ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n);
‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio
b) ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n);

◊ en la parte interior inside o on the inside

c) ‹vida/mundo› inner

d) ‹política/comercio› domestic, internal
■ sustantivo masculino 1
a) (de cajón, maleta, coche) inside;
( de edificio) interior, inside; ( de un país) interior;
◊ en el interior de la habitación inside the room

b) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

c) ( de una persona):

◊ en su interior estaba muy intranquilo inside he was very worried;
allá en su interior la amaba deep down he really loved her 2
◊ Interior sustantivo masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)
3
◊ interiores sustantivo masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

interior
I adjetivo
1 inner, inside, interior: es un piso interior, the flat doesn't overlook the street
ropa interior, underwear
2 (espiritual) inward, interior
monólogo interior, interior monologue
3 Pol domestic, internal
comercio interior, inland o domestic trade
4 Geography inland
II sustantivo masculino
1 inside, interior figurado en mi interior estaba arrepentida, deep down I was sorry
2 Geography interior
3 Pol Ministerio del Interior, Home Office, US Department of the Interior ➣ Ver nota en ministerio 4 Cine (usu pl) están rodando interiores, they are filming interiors ' interior' also found in these entries: Spanish: adentro - baldosa - camiseta - chimenea - combinación - comercio - corral - decoración - decorador - decoradora - dentro - destripar - faja - fondo - forrar - forro - homóloga - homólogo - iluminación - interiorismo - interiorista - lencería - linterna - ministerio - ministra - ministro - nacional - PIB - prenda - producto - revocar - ropa - seno - vacía - vacío - corpiño - enagua - franela - galería - planta - política - relleno - retrovisor - secretario - slip English: affair - bodice - brassiere - corner - design - emptiness - GDP - gut - home - Home Secretary - inboard - indoor - inland - inner - inside - interior - internal - inward - offshore - passage - passageway - shadow cabinet - slip - small - sparsely - stream - trade - underclothes - underwear - unspoken - wall - within - house - ledge - out - pith - quadrangle - revamp - under

interior

tr[ɪn'tɪərɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 interior

noun

1 interior nombre masculino, parte nombre femenino interior

■ the car has a luxurious interior el coche tiene un interior lujoso

noun the interior

1 (inland) el interior

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Department of the Interior SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministerio del Interior

interior decorator decorador nombre masulino o femenino

interior design interiorismo

interior designer interiorista nombre masulino o femenino

Minister of the Interior SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Ministro del Interior

interior [ɪn'tɪriər] adj

: interior

interior n

: interior m

interior

adj.

• interior adj.

n.

• interior s.m.

I ɪn'tɪriər, ɪn'tɪəriə(r)
noun

1)

a) ( of building) interior m

b) ( Art) (escena f or cuadro m de) interior m

c) ( Cin) interior m

2)

a) ( Geog)

the interior — el interior

b) ( Govt)

the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior

II

adjective

1)

a) ( inside) < walls> interior

b) ( mental) interior

2) ( inland) del interior

[ɪn'tɪǝrɪǝ(r)]
1. ADJ

1) (=inside) [door, wall, decor] interior

2) (Geog) (=central) interior

3) (Pol) (=domestic) [affairs] interno; [minister, department] del interior

4) frm (=inner) [life, world] interior; [thoughts] íntimo

2. N

1) (=inside) [of building, container, car] interior m

2) (Geog) (=centre)

the interior — el interior (of de)

3) (Pol) (in titles)

Minister of the Interior — Ministro(-a) m / f del Interior

Ministry of the Interior — Ministerio m del Interior, Secretaría f de Gobernación (Mex)

3.

CPD

interior angle N — (Math) ángulo m interno

interior decoration N — interiorismo m

interior decorator N — interiorista mf

interior design N — interiorismo m, decoración f de interiores

interior designer N — interiorista mf

interior light N — (in car) luz f de dentro

interior sprung mattress N — colchón m de muelles

* * *

I [ɪn'tɪriər, ɪn'tɪəriə(r)]
noun

1)

a) ( of building) interior m

b) ( Art) (escena f or cuadro m de) interior m

c) ( Cin) interior m

2)

a) ( Geog)

the interior — el interior

b) ( Govt)

the Ministry/Department of the Interior — el Ministerio/Departamento del Interior

II

adjective

1)

a) ( inside) < walls> interior

b) ( mental) interior

2) ( inland) del interior

English-spanish dictionary > interior
15 formal

adjective

1) formell; förmlich [Person, Art, Einladung, Begrüßung]; steif [Person, Begrüßung]; (official) offiziell

wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

2) (explicit) formell

formal education/knowledge — ordentliche Schulbildung/reales Wissen

* * *
['fo:məl]
adjective

1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) förmlich

2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) konventionell

3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) steif

4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell

5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formgerecht

•

- academic.ru/28936/formally">formally
- formality
* * *

for·mal

[ˈfɔ:m^əl, AM ˈfɔ:r-]

adj

1. (ceremonious) formell

\formal dress Gesellschaftskleidung f

2. (serious) förmlich

\formal person förmliche Person; ( pej) steife Person

3. (official) offiziell

\formal education ordentliche [Schul]bildung

\formal procedures offizielles Verfahren

4. (laid out) sorgfältig angelegt

\formal flower arrangement symmetrisch angeordnetes Blumengesteck

\formal garden architektonischer Garten

5. (nominal) formal

\formal interest höfliches Interesse

6. ( form: of artistic form) formal

* * *
['fOːməl]
adj

1) person, letter, relationship, behaviour, language formell, förmlich; (= official) talks, statement, complaint, agreement, request formell, offiziell; (= ceremonial) occasion, reception feierlich

he made them a formal bow — er verbeugte sich formell or feierlich vor ihnen

to make a formal apology — sich in aller Form entschuldigen

the dinner was very formal —

formal affair or occasion — formeller or feierlicher Anlass

on formal occasions — bei formellen or feierlichen Anlässen

formal clothes or dress (for smart occasions) — Gesellschaftskleidung f; (for work)

in formal dress — formell gekleidet

2) (= ordered) style, approach formal; (= severe) streng; (in design) garden, borders, square regelmäßig angelegt; room formal eingerichtet

formal gardens — formal angelegte Gartenanlagen pl

3) (= proper) education, training ordentlich; qualifications offiziell

4) (= relating to form) logic, perfection, complexity, defect formal

* * *

formal [ˈfɔː(r)ml]

A adj (adv → formally)

1. förmlich, formell:

a) offiziell:

formal call Höflichkeitsbesuch m

b) feierlich:

formal event → B 1;

formal dress → B 2

c) steif, unpersönlich

d) (peinlich) genau, pedantisch (die Form wahrend)

e) formgerecht, vorschriftsmäßig:

formal contract JUR förmlicher Vertrag;

make a formal apology sich in aller Form entschuldigen

2. formal, formell:

a) (rein) äußerlich

b) (rein) gewohnheitsmäßig

c) scheinbar, Schein…

3. formal:

a) herkömmlich, konventionell (Komposition, Stil etc)

b) schulmäßig, streng methodisch:

formal training formale Ausbildung

c) Form…:

formal defect JUR Formfehler m

4. PHIL

a) formal

b) wesentlich

5. regelmäßig, symmetrisch (angelegt):

formal garden architektonischer Garten

B s US

1. Veranstaltung, für die Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist

2. Gesellschafts-, Abendkleid n oder -anzug m

* * *

adjective

1) formell; förmlich [Person, Art, Einladung, Begrüßung]; steif [Person, Begrüßung]; (official) offiziell

wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

2) (explicit) formell

formal education/knowledge — ordentliche Schulbildung/reales Wissen

* * *

adj.

formal adj.

formell adj.

English-german dictionary > formal
16 withdrawal

n

1) изъятие

2) аннулирование, отмена, снятие своей кандидатуры

3) отступление, отход; вывод войск, отвод войск, уход войск

4) отзыв (дипломата, специалиста и т.п.)

•

to announce one's withdrawal from the race — объявлять о выходе из предвыборного марафона

to begin one's long-awaited withdrawal — начинать долгожданный вывод своих войск

to carry out a troop withdrawal — осуществлять вывод войск

to clear the way for an eventual troop withdrawal — расчищать путь для того, чтобы в конечном счете вывести войска

to compel smb's withdrawal — заставлять кого-л. вывести войска

to complete one's withdrawal of troops — завершать вывод своих войск

to force a country's withdrawal from... — заставлять какую-л. страну вывести свои войска из...

to lay down a timetable for troop withdrawal — устанавливать график вывода войск

to monitor the withdrawal of troops — наблюдать / следить за выполнением соглашения о выводе войск

to negotiate a withdrawal of troops — вести переговоры о выводе войск

to oversee the withdrawal of troops — наблюдать / следить за выполнением соглашения о выводе войск

to suspend troop withdrawal — приостанавливать вывод войск

to verify the withdrawal of troops — контролировать выполнение соглашения о выводе войск

to whittle down the number of stages for the withdrawal of troops — уменьшать число этапов вывода войск

- balanced withdrawal of troops
- complete withdrawal of troops from occupied territories
- conditional withdrawal
- dignified withdrawal
- full withdrawal
- gradual withdrawal of troops
- heavy withdrawal of credits
- immediate withdrawal of foreign troops from a country
- immediate withdrawal of troops from a country
- impending troop withdrawal
- military withdrawal
- orderly withdrawal of troops
- partial withdrawal of troops
- phased withdrawal of troops
- progressive withdrawal of troops
- tactical withdrawal
- timetable for troop withdrawal
- token withdrawal
- total withdrawal
- troop withdrawal
- unconditional withdrawal of troops from a country
- unilateral withdrawal of troops
- verification of troop withdrawal
- withdrawal from a country
- withdrawal from circulation
- withdrawal from conquered territory
- withdrawal in stages
- withdrawal of capital
- withdrawal of forces to international borders
- withdrawal of investment
- withdrawal of nuclear weapons
- withdrawal of preferences
- withdrawal of troops to international frontiers

Politics english-russian dictionary > withdrawal
17 roce

Del verbo rozar: ( conjugate rozar) \ \
rocé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

roce es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: roce rozar
roce sustantivo masculino
a) ( contacto) rubbing;
( fricción) friction;
◊ no soporta el roce de la sábana he can't bear the sheet rubbing against his skin;
el roce de su mejilla the brush of her cheek; tiene los puños gastados por el roce his cuffs are worn
b) ( trato frecuente) regular contact

c) ( desacuerdo):

◊ roces dentro del partido friction within the party;
tener un roce con algn to have a brush with sb
rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente):
◊ el gato me rozó la pierna the cat brushed against my leg;
sus labios roceon mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal
a) ( recípr) [cables/piezas] to chafe;
[manos/labios] to touch
b) ( refl) ‹brazo/rodillas› to graze

c) [cuello/puños] to wear

d) (Méx) [ bebé] to get diaper rash (AmE), get nappy rash (BrE);

◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

roce sustantivo masculino
1 (acción) rubbing, friction
estar algo desgastado por el roce, to be worn
2 (señal: en la piel) graze (: en una superficie) rub, scuff mark
3 (entre personas: trato) regular contact (: discusión) friction, brush
rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' roce' also found in these entries: English: brush - rub off - touch

English-spanish dictionary > roce
18 rozado

Del verbo rozar: ( conjugate rozar) \ \
rozado es: \ \
el participio
Multiple Entries: rozado rozar
rozado

◊ -da adjetivo ( gastado) worn;
( sucio) grubby
rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente):
◊ el gato me rozó la pierna the cat brushed against my leg;
sus labios rozadoon mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal
a) ( recípr) [cables/piezas] to chafe;
[manos/labios] to touch
b) ( refl) ‹brazo/rodillas› to graze

c) [cuello/puños] to wear

d) (Méx) [ bebé] to get diaper rash (AmE), get nappy rash (BrE);

◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' rozado' also found in these entries: Spanish: guardacantón - rozar

English-spanish dictionary > rozado
19 rozar

rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente):
◊ el gato me rozó la pierna the cat brushed against my leg;
sus labios rozaron mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal
a) ( recípr) [cables/piezas] to chafe;
[manos/labios] to touch
b) ( refl) ‹brazo/rodillas› to graze

c) [cuello/puños] to wear

d) (Méx) [ bebé] to get diaper rash (AmE), get nappy rash (BrE);

◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' rozar' also found in these entries: Spanish: acariciar - rayar English: brush - chafe - graze - rub - scrape - skim - shave - sweep - touch

English-spanish dictionary > rozar
20 border

{'bɔ:də}
I. 1. граница
the BORDER границата и пограничните области, особ. между Англия и Шотландия
2. attr граничен, пограничен
3. ръб, край, ивица, бордюр, обшивка
4. широка ивица/леха с цветя покрай плет/ограда/пътека
II. 1. гранича (on, upon с)
2. приближавам се, клоня към, приличам много, гранича с (и прен.)
3. поръбвам, обшивам

* * *

{'bъ:dъ} n 1. граница: the B. границата и пограничните области(2) v 1. гранича (on, upon с); 2. приближавам се, клоня към

* * *

ръб; обшивка; обшивам; перваз; граница; гранича; край;

* * *
1. attr граничен, пограничен 2. i. граница 3. ii. гранича (on, upon с) 4. the border границата и пограничните области, особ. между Англия и Шотландия 5. поръбвам, обшивам 6. приближавам се, клоня към, приличам много, гранича с (и прен.) 7. ръб, край, ивица, бордюр, обшивка 8. широка ивица/леха с цветя покрай плет/ограда/пътека
* * *

border[´bɔ:də] I. n 1. граница, бразда; the B. границата между Англия и Шотландия; ам. ист. границата на неколонизираните области; in ( out of) the \borders of в (извън) границите на; 2. attr граничен, пограничен, демаркационен; \border area гранична зона; \border incident пограничен инцидент; 3. ръб, край, ивица; обшивка; 4. широка леха покрай плет; II. v 1. гранича, достигам, доближавам се, допирам се (on); 2. приближавам се, клоня (on, upon); 3. слагам ръб на, обшивам, поръбвам, подгъвам.

English-Bulgarian dictionary > border

Страницы

См. также в других словарях:

Borders Family History Society — Borders Family History Society, (BFHS), founded in 1985, is a research society which concentrates on the Scottish Borders region in south eastern Scotland. The Scottish Borders region comprises the ancient pre 1975 Border counties of… … Wikipedia
Out of Exile — Studio album by Audioslave Released May 23, 2005 (Europe) … Wikipedia
Borders of Suriname — Suriname with the disputed areas. The borders of Suriname are subject to longstanding disputes between Suriname and its neighbouring countries Guyana and French Guiana. Only the border with Brazil is uncontroversial since 1906. Contents … Wikipedia
Borders & Boundaries — Infobox Album Name = Borders Boundaries Type = Album Artist = Less Than Jake Released = October 24, 2000 Recorded = Grand Master Studios in Hollywood Genre = Ska punk Length = 40:29 Label = Fat Wreck Chords Producer = Steve Kravac Reviews = Last… … Wikipedia
Out-of-body experience — Artist s depiction of the separation stage of an out of body experience, which often precedes free movement. An out of body experience (OBE or sometimes OOBE) is an experience that typically involves a sensation of floating outside of one s body… … Wikipedia
Borders of Russia — Russia has international borders with 14 countries. With a land border of convert|20097|km|mi|0 in total it has, behind China, the second longest land border of any country.Table of countries with a land border with Russia listed anti clockwise… … Wikipedia
Ila Borders — (born February 18, 1975, La Mirada, California, U.S.), was a left handed pitcher in college and independent professional baseball. She was the first woman pitcher to start a men s NCAA or NAIA college baseball game (1994 02 16)… … Wikipedia
Radio Borders — Infobox Radio Station name = Radio Borders city = area = Scottish Borders and North Northumberland branding = slogan = More Of The Songs You Love airdate = January 22 1990 frequency = 102.3 MHz, 103.4 MHz, 103.1 MHz, 96.8 MHz,… … Wikipedia
No Way Out (2004) — Promotional poster featuring Eddie Guerrero Theme song(s) Crossing Borders by Rey Mysterio Information … Wikipedia
Definitions of Canadian borders — Canada is the world s second largest country by total area. Because of this, Canada has one of the longest international borders in the world, sharing a 5061 kilometre land border[1] and a 3830 kilometre maritime border[1] with the United States… … Wikipedia
Reporters Without Borders — Reporters Without Borders, or RWB ( fr. Reporters sans frontières, es. Reporteros Sin Fronteras, or RSF, de. Reporter ohne Grenzen or ROG, it. Reporter senza frontiere, fa. گزارشگران بدون مرز, ar. مراسلون بلا حدود, zh stp|s=无国界记者|t=無國界記者|p=Wú… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

out of borders

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

out of borders

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: